As British Columbia tries to curb a COVID-19 surge by tightening travel rules, neighbouring Alberta is seeing record-high cases.