A Toronto-based tech start-up company is reinventing virtual learning for thousands of students in Canada and around the world.