The Ontario government plans to ramp up inspections at big-box stores. But confusion over the rules remain. Marianne Dimain reports.