The federal government’s latest modelling suggests what could happen if coronavirus variants keep spreading without strict public health measures.